8月15日，项目管理大师哈罗德•科兹纳(Harold Kerzner)应邀从北京移师上海，在浦东香格里拉饭店为来自全球的100多位项目经理学员作了长达7个小时的演讲。本次讲座的主题是：采用最佳实践方法,实现卓越项目管理! 由艾维尔（IIL China）公司主办，北京世纪同声翻译社全程负责实施同声传译工作。
　　Kerzner博士揭示了许多世界级公司正在使用的捕捉项目管理最佳实践的新技巧，讲解了为什么这些公司要在项目管理中建立和使用最佳实践库、项目管理办公室以及卓越中心。 Kerzner博士以其引人入胜的讲解与学员们分享了众多全球知名公司达成卓越项目管理的最佳实践。参加本次课程的学员大多来自世界500强公司的高级项目经理，如Motorola, IBM, Microsoft, Alcatel-Lucent等。这是Kerzner 博士第一次来中国进行演讲，科兹纳博士的精彩演讲切合实际，旁征博引，使学员们受益匪浅，并引起了热烈的讨论。所有学员均免费获得了Kerzner博士的新作《最佳实践项目管理：达成全球卓越表现》。
　　Harold Kerzner 博士（博士、工程学硕士、工商管理学硕士）是IIL（International Institute for Learning）公司的高级执行董事兼Baldwin-Wallace 学院系统管理专业教授。Kerzner 博士是项目管理和战略规划领域久负盛名的专家。Kerzner 博士撰写的最畅销教材《项目管理：计划、进度和控制的系统方法》现正在全球发行第9版。
　　本次同声翻译由世纪同声翻译社著名的同声传译员刘一咛先生和张爱玲女士担任，他们准确传达了科兹纳大师的精彩演讲，博得了学员们与主办方的敬佩。北京世纪同声翻译社由翻译界资深人士联合创办，致力于提供一流的同声传译服务。
　　IIL公司是全球领先的项目管理、微软公司项目管理工具Microsoft® Project及六西格马(Six Sigma)培训及咨询服务提供商，在PMP项目管理专业人员认证领域拥有卓越声誉。PMP认证是美国项目管理学会(简称PMI)于八十年代初在全球范围内推出的针对项目经理的资格认证体系，通过该认证的项目经理叫"PMP"，即Project Management Professional（项目管理专业人员）。由于其知识体系的科学性和先进性，以及其全球影响力，已经成为全球最受欢迎的项目经理认证。